A Nigerian court ordered a fast-tracked trial for five men accused in the 2011 Abuja UN bombing, with evidence showing proper recording of interviews. Un tribunal nigeriano ordenó un juicio acelerado para cinco hombres acusados en el atentado de la ONU de Abuja en 2011, con pruebas que muestran la grabación adecuada de las entrevistas.

A Nigerian federal court has ordered an accelerated trial for five men accused in the 2011 UN building bombing in Abuja, following a DSS request. Un tribunal federal nigeriano ha ordenado un juicio acelerado para cinco hombres acusados en el bombardeo del edificio de la ONU de 2011 en Abuja, siguiendo una solicitud del DSS. The case, ongoing for nearly 15 years and in court for nine, is being fast-tracked under terrorism case protocols. El caso, en curso desde hace casi 15 años y en la corte desde hace nueve, se está acelerando bajo los protocolos de casos de terrorismo. Prosecution lawyer Alex Izinyon (SAN) argued for daily hearings, with no defense objections. El abogado de la acusación Alex Izinyon (SAN) abogó por audiencias diarias, sin objeciones de la defensa. During a trial-within-trial, a DSS forensic expert confirmed all defendant interviews were recorded using tamper-proof digital systems compliant with law and international standards, with no evidence of skipped recordings or missing warnings. Durante un juicio dentro del juicio, un experto forense del DSS confirmó que todas las entrevistas de los acusados fueron grabadas utilizando sistemas digitales a prueba de manipulación que cumplen con la ley y los estándares internacionales, sin evidencia de grabaciones omitidas o advertencias perdidas. The expert said defendants were informed of rights and chose to proceed, and any security-sensitive footage is reviewed by the court. El experto dijo que los acusados fueron informados de los derechos y optaron por continuar, y cualquier grabación de seguridad sensible es revisada por el tribunal. The trial resumes March 4. El juicio reanudará el 4 de marzo.