A Hampshire builder sentenced to 5 years in prison defrauded a homeowner of £55,000, prompting council crackdowns on rogue traders. Un constructor de Hampshire sentenciado a 5 años de prisión defraudó a un propietario de una casa de £ 55,000, lo que provocó que el consejo tomara medidas enérgicas contra los comerciantes deshonestos.

A Hampshire builder was sentenced to five years in prison and banned from construction for ten years after defrauding a homeowner of £55,000, with the council highlighting ongoing efforts to combat rogue traders through predictive analytics, police partnerships, and website takedowns. Un constructor de Hampshire fue sentenciado a cinco años de prisión y se le prohibió la construcción por diez años después de defraudar a un propietario de una casa de £ 55,000, con el consejo destacando los esfuerzos en curso para combatir a los comerciantes deshonestos a través de análisis predictivos, asociaciones policiales y eliminaciones de sitios web. The council secured £31,000 in compensation for a 91-year-old victim and promotes over 600 'buy with confidence' approved traders. El consejo aseguró £ 31,000 en compensación para una víctima de 91 años y promueve a más de 600 comerciantes aprobados de 'comprar con confianza'. A separate case involving over £55,000 in damages from a failed project led to no initial investigation, but officials said they would review the case and consider further action. Un caso separado que involucra más de £ 55,000 en daños de un proyecto fallido no condujo a una investigación inicial, pero los funcionarios dijeron que revisarían el caso y considerarían nuevas acciones.