A deadly bird flu case in Wisconsin’s backyard chickens prompts quarantine and biosecurity warnings. Un caso mortal de gripe aviar en los pollos del patio trasero de Wisconsin provoca advertencias de cuarentena y bioseguridad.

A case of highly pathogenic avian influenza (HPAI) caused by the H5N1 strain has been confirmed in a backyard poultry flock in Dane County, Wisconsin, marking the latest in a series of outbreaks across the state. Se ha confirmado un caso de gripe aviar altamente patógena (HPAI) causada por la cepa H5N1 en un rebaño de aves de corral en el patio trasero en el condado de Dane, Wisconsin, marcando el más reciente de una serie de brotes en todo el estado. This follows a prior case in Jefferson County, prompting a joint response by the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection and the USDA. Esto sigue a un caso anterior en el condado de Jefferson, que provocó una respuesta conjunta por parte del Departamento de Agricultura, Comercio y Protección al Consumidor de Wisconsin y el USDA. Affected flocks have been quarantined and depopulated, with no birds entering the food supply. Las manadas afectadas han sido puestas en cuarentena y despobladas, sin que las aves ingresen al suministro de alimentos. The virus, present in North American birds since late 2021, spreads through contact with infected birds, droppings, or contaminated materials. El virus, presente en las aves de Norteamérica desde finales de 2021, se propaga a través del contacto con aves infectadas, excrementos o materiales contaminados. Officials emphasize the low public health risk, stress that properly cooked poultry and eggs are safe, and urge bird owners to enhance biosecurity and register their premises. Los funcionarios hacen hincapié en el bajo riesgo para la salud pública, subrayan que las aves de corral y los huevos cocinados adecuadamente son seguros, e instan a los propietarios de aves a mejorar la bioseguridad y registrar sus instalaciones.