D.C. lifts Potomac River recreational advisory after sewage spill cleanup; fishing allowed, swimming still restricted. D.C. levanta el aviso recreativo del río Potomac después de la limpieza del derrame de aguas residuales; se permite la pesca, la natación sigue restringida.

D.C. Health has lifted its recreational advisory for the Potomac River after water quality testing showed E. coli levels returned to safe, EPA-compliant ranges following a January 19 sewage spill that released about 240 million gallons of raw sewage. D.C. Health ha levantado su aviso recreativo para el río Potomac después de que las pruebas de calidad del agua mostraron que los niveles de E. coli volvieron a rangos seguros y compatibles con la EPA después de un derrame de aguas residuales del 19 de enero que liberó alrededor de 240 millones de galones de aguas residuales crudas. The spill, caused by a rupture in the 72-inch Potomac Interceptor pipe, prompted federal emergency aid and extensive cleanup efforts involving multiple agencies. El derrame, causado por una ruptura en la tubería Potomac Interceptor de 72 pulgadas, provocó ayuda federal de emergencia y extensos esfuerzos de limpieza que involucraron a varias agencias. Repairs, delayed by a rock dam discovery, are expected to be completed by mid-March. Se espera que las reparaciones, retrasadas por el descubrimiento de una represa de roca, se completen a mediados de marzo. While swimming remains restricted without a permit, fishing and other activities are now allowed in the District’s waters, though residents should follow guidance from neighboring jurisdictions. Mientras que la natación permanece restringida sin un permiso, la pesca y otras actividades ahora están permitidas en las aguas del Distrito, aunque los residentes deben seguir las pautas de las jurisdicciones vecinas.