Calgary restarts strict water limits March 9 to fix key pipeline, limiting use to 500 million liters daily. Calgary reinicia los estrictos límites de agua el 9 de marzo para arreglar una tubería clave, limitando el uso a 500 millones de litros diarios.

Calgary will reinstate Stage 4 water restrictions starting March 9, 2026, for about four weeks to repair nine deteriorated sections of the Bearspaw South Feeder Main, a critical pipeline supplying 60% of the city’s treated water. Calgary restablecerá las restricciones de agua de la Etapa 4 a partir del 9 de marzo de 2026, durante unas cuatro semanas, para reparar nueve secciones deterioradas de Bearspaw South Feeder Main, una tubería crítica que suministra el 60% del agua tratada de la ciudad. The daily water use target is set at 500 million litres, a slight increase from the previous 485 million, based on recent usage. El objetivo de uso diario de agua se ha fijado en 500 millones de litros, un ligero aumento con respecto a los 485 millones anteriores, basado en el uso reciente. Residents must limit showers to three minutes, run full appliance loads, reduce flushes, and avoid all outdoor watering. Los residentes deben limitar las duchas a tres minutos, hacer funcionar los electrodomésticos a plena carga, reducir las descargas y evitar todo riego al aire libre. The Glenmore water treatment plant will serve as the primary supply during the shutdown, with no immediate concerns about reservoir levels. La planta de tratamiento de agua de Glenmore servirá como suministro primario durante el cierre, sin preocupaciones inmediatas sobre los niveles del embalse. The city is preparing for the work, including road closures, and plans a permanent replacement for the aging line by year’s end. La ciudad se está preparando para los trabajos, incluidos los cierres de carreteras, y planea un reemplazo permanente de la línea envejecida para fines de año.