A woman fell on Eastbourne tracks, train stopped safely, no injuries, brief delays. Una mujer cayó en las vías de Eastbourne, el tren se detuvo con seguridad, sin lesiones, breves retrasos.

A woman fell onto railway tracks at the Eastbourne St level crossing in Hastings around 11:50 a.m. on Monday, triggering an emergency stop by an oncoming train. Una mujer cayó sobre las vías del tren en el cruce a nivel de Eastbourne St en Hastings alrededor de las 11:50 a.m. del lunes, provocando una parada de emergencia por un tren que se aproximaba. The train’s driver applied brakes after warning signals activated, but a bystander helped the woman off the tracks before the train arrived. El conductor del tren frenó después de que se activaran las señales de advertencia, pero un transeúnte ayudó a la mujer a bajar de las vías antes de que llegara el tren. No injuries were reported. No se reportaron lesiones. Police managed traffic diversions starting at 12:10 p.m. and lifted them within an hour. La policía dirigió las desviaciones de tráfico a partir de las 12:10 p.m. y las levantó en una hora. KiwiRail confirmed the woman was on the tracks before the train’s arrival, and safety systems activated as intended, causing temporary disruptions to rail and road traffic. KiwiRail confirmó que la mujer estaba en las vías antes de la llegada del tren, y los sistemas de seguridad se activaron como estaba previsto, causando interrupciones temporales al tráfico ferroviario y vial.