U.S. vehicle dependability declines for third year, driven by tech issues, with gas cars most reliable and Tesla excluded. La fiabilidad de los vehículos estadounidenses disminuye por tercer año, impulsada por problemas tecnológicos, con los autos de gasolina más confiables y Tesla excluidos.

A new JD Power study reveals a third straight year of declining vehicle dependability in the U.S., with modern technology—especially infotainment and mobile connectivity—driving owner frustration. Un nuevo estudio de JD Power revela un tercer año consecutivo de disminución de la fiabilidad de los vehículos en los Estados Unidos, con la tecnología moderna -especialmente el infoentretenimiento y la conectividad móvil- frustrando a los propietarios de vehículos. Android Auto and Apple CarPlay remain top issues, alongside Bluetooth, wireless charging, and app integration problems. Android Auto y Apple CarPlay siguen siendo los principales problemas, junto con Bluetooth, la carga inalámbrica y los problemas de integración de aplicaciones. Over-the-air updates failed to improve reliability for many, with 40% of users reporting no benefit and some seeing more issues. Las actualizaciones por aire no lograron mejorar la confiabilidad para muchos, con el 40% de los usuarios que no reportaron ningún beneficio y algunos vieron más problemas. Plug-in hybrids were least dependable, followed by battery electric and hybrid models, while traditional gasoline vehicles showed the strongest long-term reliability. Los híbridos enchufables fueron los menos confiables, seguidos por los modelos eléctricos e híbridos de batería, mientras que los vehículos tradicionales de gasolina mostraron la mayor fiabilidad a largo plazo. Lexus ranked highest, followed by Buick, Mazda, Toyota, and Cadillac, while luxury brands like Volkswagen, Audi, Land Rover, Jeep, and Chrysler scored lower. Lexus ocupó el puesto más alto, seguido por Buick, Mazda, Toyota y Cadillac, mientras que marcas de lujo como Volkswagen, Audi, Land Rover, Jeep y Chrysler obtuvieron una puntuación más baja. Tesla was excluded from the survey. Tesla fue excluido de la encuesta.