A man in New Zealand died after being abruptly cut off from methadone treatment, sparking a probe into systemic failures in opioid care. Un hombre en Nueva Zelanda murió después de ser cortado abruptamente del tratamiento con metadona, lo que provocó una investigación sobre fallas sistémicas en la atención de opiáceos.

A man in New Zealand died from mixed drug toxicity six weeks after being abruptly and involuntarily withdrawn from a 30-year methadone treatment program, according to a Health and Disability Commissioner report. Según un informe del Comisionado de Salud y Discapacidad, un hombre de Nueva Zelanda murió por toxicidad mixta de drogas seis semanas después de haberse retirado abrupta e involuntariamente de un programa de tratamiento de 30 años con metadona. The commissioner found Health New Zealand’s Bay of Plenty Addiction Service breached consumer rights by ending treatment without justification, adequate support, or patient involvement, despite the man’s voluntary tapering efforts. El comisionado descubrió que el Servicio de Adicciones de Bay of Plenty de Health New Zealand violó los derechos de los consumidores al terminar el tratamiento sin justificación, apoyo adecuado o participación del paciente, a pesar de los esfuerzos voluntarios del hombre para reducir la adicción. A pharmacist also dispensed reduced doses without authorization. Un farmacéutico también dispensó dosis reducidas sin autorización. A separate case involved a woman whose treatment was altered without consent, causing distress. En otro caso se trató de una mujer cuyo tratamiento fue alterado sin su consentimiento, lo que causó angustia. The commissioner recommended apologies and referred the Bay of Plenty case to legal review, citing systemic failures in opioid substitution care. El comisionado recomendó disculpas y remitió el caso de Bay of Plenty a una revisión legal, citando fallas sistémicas en la atención de sustitución de opioides.