A Jerusalem court lifted travel and contact bans on Israel’s top military chief and UK ambassador appointee, citing war conditions and slow investigation progress. Un tribunal de Jerusalén levantó las prohibiciones de viaje y contacto para el principal jefe militar de Israel y el embajador designado del Reino Unido, citando condiciones de guerra y lento progreso de la investigación.

A Jerusalem magistrate’s court has lifted the travel ban on Tzachi Braverman, Israel’s chief of staff and newly appointed ambassador to the UK, citing the ongoing war with Iran and a slowdown in the investigation. Un tribunal de magistrados de Jerusalén ha levantado la prohibición de viaje a Tzachi Braverman, jefe de gabinete de Israel y recién nombrado embajador en el Reino Unido, citando la guerra en curso con Irán y una desaceleración en la investigación. Judge Menahem Mizrahi ruled the restrictions were disproportionate given Braverman’s diplomatic role and the lack of a clear timeline for key investigative steps. El juez Menahem Mizrahi dictaminó que las restricciones eran desproporcionadas teniendo en cuenta el papel diplomático de Braverman y la falta de una línea de tiempo clara para los pasos clave de la investigación. The court also removed the ban on contact between Braverman and Prime Minister Netanyahu, though they cannot discuss the “midnight meeting” probe. El tribunal también eliminó la prohibición de contacto entre Braverman y el primer ministro Netanyahu, aunque no pueden discutir la investigación de la reunión de medianoche. The case involves allegations of a late-night meeting at the Kirya military compound and a possible classified leak to Germany’s Bild newspaper. El caso involucra acusaciones de una reunión nocturna en el complejo militar de Kirya y una posible fuga de información clasificada al periódico alemán Bild. Restrictions on contact with others involved remain until March 10, and police may appeal. Las restricciones al contacto con otros involucrados permanecen hasta el 10 de marzo, y la policía puede apelar. Braverman may now travel but must remain available for summonses. Braverman ahora puede viajar, pero debe permanecer disponible para las citaciones.