Iran’s retaliation in the Middle East has endangered Gulf migrant workers, prompting evacuation plans from Philippines, India, Bangladesh, and Indonesia. Las represalias de Irán en el Medio Oriente han puesto en peligro a los trabajadores migrantes del Golfo, provocando planes de evacuación de Filipinas, India, Bangladesh e Indonesia.

Escalating Middle East conflict following Iran’s retaliation against U.S. and Israeli strikes has placed millions of South and Southeast Asian migrant workers in the Gulf at heightened risk. La escalada del conflicto en Medio Oriente tras las represalias de Irán contra los ataques estadounidenses e israelíes ha puesto a millones de trabajadores migrantes del sur y sudeste asiático en el Golfo en mayor riesgo. Countries including the Philippines, India, Bangladesh, and Indonesia are monitoring their citizens, urging shelter-in-place measures, and preparing evacuation plans amid reports of casualties, including a Filipino worker killed in Tel Aviv and three others dead in the UAE. Países como Filipinas, India, Bangladesh e Indonesia están monitoreando a sus ciudadanos, urgiendo medidas de refugio en el lugar y preparando planes de evacuación en medio de informes de víctimas, incluido un trabajador filipino asesinado en Tel Aviv y otros tres muertos en los Emiratos Árabes Unidos. With migrant workers making up over 40% of the Gulf’s labor force, governments warn large-scale repatriation could severely disrupt economies reliant on their labor in healthcare, construction, and domestic services. Con los trabajadores migrantes que representan más del 40% de la fuerza laboral del Golfo, los gobiernos advierten que la repatriación a gran escala podría interrumpir gravemente las economías que dependen de su mano de obra en la atención médica, la construcción y los servicios domésticos.