A 2026 HIV vaccine trial in Cape Town was halted by U.S. funding cuts linked to Trump’s return, then resumed after emergency aid. Un ensayo de vacuna contra el VIH en 2026 en Ciudad del Cabo se detuvo debido a los recortes de financiamiento de los Estados Unidos vinculados al regreso de Trump, y luego se reanudó después de la ayuda de emergencia.

In 2026, a major HIV vaccine trial in Cape Town was halted after U.S. funding cuts tied to former President Trump’s return to office disrupted global research and healthcare delivery. En 2026, un importante ensayo de vacuna contra el VIH en Ciudad del Cabo se detuvo después de que los recortes de fondos estadounidenses vinculados al regreso al cargo del ex presidente Trump interrumpieron la investigación global y la prestación de atención médica. The BRILLIANT 011 trial, led by African scientists, resumed following $33 million in emergency funding from South Africa, the Gates Foundation, and the Wellcome Trust. El ensayo BRILLIANT 011, dirigido por científicos africanos, se reanudó después de 33 millones de dólares en fondos de emergencia de Sudáfrica, la Fundación Gates y el Wellcome Trust. Scientists reported significant setbacks, including lost time, damaged supply chains, and disrupted training. Los científicos reportaron retrocesos significativos, incluyendo tiempo perdido, cadenas de suministro dañadas y entrenamiento interrumpido. In Uganda, aid cuts caused shortages of life-saving antiretrovirals, endangering patients. En Uganda, los recortes de ayuda causaron escasez de antirretrovirales que salvan vidas, poniendo en peligro a los pacientes. The vaccine effort, aimed at producing broadly neutralizing antibodies against diverse HIV strains, remains slow due to complex development needs and delayed regulatory approvals, underscoring the fragility of global health progress amid political instability. El esfuerzo de vacunación, dirigido a producir anticuerpos ampliamente neutralizantes contra diversas cepas del VIH, sigue siendo lento debido a las complejas necesidades de desarrollo y las aprobaciones regulatorias demoradas, lo que subraya la fragilidad del progreso de la salud global en medio de la inestabilidad política.