U.S. housing markets are split: booming in hot cities, struggling elsewhere, new data shows. Los mercados de la vivienda de EE.UU. están divididos: en auge en las ciudades calientes, luchando en otros lugares, según muestran los nuevos datos.

Major U.S. cities are experiencing a divided housing market, with high demand and rising prices in desirable urban areas contrasting sharply with stagnant or declining markets in less competitive regions, according to new data from the National Association of Realtors. Las principales ciudades de los Estados Unidos están experimentando un mercado de vivienda dividido, con una alta demanda y precios en aumento en áreas urbanas deseables que contrastan fuertemente con mercados estancados o en declive en regiones menos competitivas, según nuevos datos de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. While some metropolitan areas see record home sales and bidding wars, others face inventory surpluses and falling prices, highlighting growing regional disparities in affordability and economic resilience. Mientras que algunas áreas metropolitanas ven ventas récord de viviendas y guerras de licitación, otras enfrentan excedentes de inventario y precios en caída, destacando las crecientes disparidades regionales en asequibilidad y resiliencia económica.