Single-use nitrous oxide canisters are exploding at Metro Vancouver’s waste plant, prompting calls for a federal ban. Los contenedores de óxido nitroso de un solo uso están explotando en la planta de desechos de Metro Vancouver, lo que provocó llamados para una prohibición federal.

Single-use nitrous oxide cylinders, sold in vape and smoke shops, are causing explosions at Metro Vancouver’s waste-to-energy plant, raising safety and environmental concerns. Los cilindros de óxido nitroso de un solo uso, vendidos en tiendas de vapeo y humo, están causando explosiones en la planta de conversión de residuos en energía de Metro Vancouver, lo que plantea preocupaciones de seguridad y medioambientales. The canisters, not regulated in Canada, pose health risks when misused and can explode during waste processing. Los contenedores, que no están regulados en Canadá, representan un riesgo para la salud cuando se usan incorrectamente y pueden explotar durante el procesamiento de residuos. About 700 are recycled monthly, but many end up in regular trash, increasing hazards and emissions. Aproximadamente 700 se reciclan mensualmente, pero muchos terminan en la basura regular, aumentando los peligros y las emisiones. Metro Vancouver is urging the federal government to ban large single-use valved cylinders and has requested guidance from Health Canada, which has not responded. Metro Vancouver está exhortando al gobierno federal a prohibir los grandes cilindros de válvula de un solo uso y ha solicitado orientación de Health Canada, que no ha respondido. Staff recommend a ban and urge residents to recycle unused canisters properly. El personal recomienda una prohibición e insta a los residentes a reciclar adecuadamente los recipientes no utilizados.