A mass shooting at an Austin bar killed two and injured 14; the suspect, a U.S. citizen from Senegal, was armed with a rifle and killed by police; the FBI is probing possible terrorism links. Un tiroteo masivo en un bar de Austin mató a dos personas e hirió a 14; el sospechoso, un ciudadano estadounidense de Senegal, fue armado con un rifle y asesinado por la policía; el FBI está investigando posibles vínculos con el terrorismo.

A mass shooting at Buford’s Backyard Beer Garden in Austin, Texas, on March 1, 2026, left at least two people dead and 14 others injured. Un tiroteo masivo en Buford's Backyard Beer Garden en Austin, Texas, el 1 de marzo de 2026, dejó al menos dos personas muertas y otras 14 heridas. The suspect, 53-year-old Ndiaga Diagne, a naturalized U.S. citizen from Senegal, was wearing a sweatshirt with “Property of Allah” and a shirt featuring an Iranian flag. El sospechoso, Ndiaga Diagne, de 53 años, un ciudadano estadounidense naturalizado de Senegal, llevaba una sudadera con "Propiedad de Alá" y una camiseta con una bandera iraní. He opened fire from his SUV before exiting with a rifle, and was shot and killed by police within minutes. Abrió fuego desde su SUV antes de salir con un rifle, y fue asesinado a tiros por la policía en cuestión de minutos. The FBI is investigating the incident as a potential act of terrorism, citing clothing and items found in his vehicle, including a Quran, but no definitive motive has been confirmed. El FBI está investigando el incidente como un posible acto de terrorismo, citando ropa y artículos encontrados en su vehículo, incluido un Corán, pero no se ha confirmado un motivo definitivo. The attack occurred in a high-traffic nightlife area near the University of Texas, where some victims were affiliated. El ataque ocurrió en una zona de vida nocturna de alto tráfico cerca de la Universidad de Texas, donde algunas de las víctimas estaban afiliadas. A separate shooting in Cincinnati injured nine people. Un tiroteo por separado en Cincinnati hirió a nueve personas.