A shortage of 17,000 aircraft mechanics in North America is causing flight delays, with the gap expected to grow to 30,000 by 2028. Una escasez de 17.000 mecánicos de aviones en América del Norte está causando retrasos en los vuelos, y se espera que la brecha crezca a 30.000 para 2028.

A growing shortage of aircraft mechanics is causing flight delays and cancellations, with North America currently short about 17,000 technicians and projections showing the gap could reach 30,000 by 2028 due to retirements and rising demand. Una creciente escasez de mecánicos de aeronaves está causando retrasos y cancelaciones de vuelos, con América del Norte actualmente con una escasez de aproximadamente 17,000 técnicos y proyecciones que muestran que la brecha podría alcanzar 30,000 para 2028 debido a las jubilaciones y la creciente demanda. Schools are expanding programs to meet demand, while employers offer high pay and incentives to attract workers. Las escuelas están expandiendo los programas para satisfacer la demanda, mientras que los empleadores ofrecen altos salarios e incentivos para atraer trabajadores. The crisis stems from years of reduced hiring after 9/11 and during the pandemic, and rising maintenance times and costs may ultimately affect travelers. La crisis se deriva de años de contratación reducida después del 11 de septiembre y durante la pandemia, y el aumento de los tiempos y costos de mantenimiento puede afectar a los viajeros.