A former teacher jailed for defying a school ban over student pronouns seeks urgent appeal, citing new government guidance. Un ex maestro encarcelado por desafiar una prohibición escolar sobre los pronombres de los estudiantes busca una apelación urgente, citando nuevas directrices del gobierno.

Enoch Burke, a former teacher jailed for over 600 days due to contempt of court, has sought an expedited appeal against a 2023 High Court ruling that barred him from Wilson’s Hospital School in County Westmeath. Enoch Burke, un ex maestro encarcelado por más de 600 días debido a desacato a la corte, ha solicitado una apelación acelerada contra un fallo de la Corte Suprema de 2023 que lo excluyó de la Escuela del Hospital Wilson en el Condado de Westmeath. The ban followed a dispute over a student’s preferred name and pronouns, which Burke, an evangelical Christian, said conflicted with his religious beliefs. La prohibición se produjo después de una disputa sobre el nombre y los pronombres preferidos de un estudiante, que Burke, un cristiano evangélico, dijo que estaban en conflicto con sus creencias religiosas. He argues a January Department of Education statement—asserting schools have no legal obligation to use preferred names or pronouns—now supports his appeal and justifies his continued incarceration. Argumenta que una declaración del Departamento de Educación de enero, afirmando que las escuelas no tienen obligación legal de usar nombres o pronombres preferidos, ahora apoya su apelación y justifica su continuo encarcelamiento. Appearing via video-link before Judge Niamh Hyland, Burke requested a stay on the school’s disciplinary panel process, but the judge denied it, noting the Court of Appeal lacks jurisdiction until an extension of time to appeal is granted. Apareciendo vía video-enlace ante el juez Niamh Hyland, Burke solicitó una suspensión en el proceso del panel disciplinario de la escuela, pero el juez lo negó, señalando que el Tribunal de Apelación carece de jurisdicción hasta que se conceda una extensión de tiempo para apelar. The court granted an April hearing despite reservations about the late filing, leaving the case unresolved. La corte concedió una audiencia en abril a pesar de las reservas sobre la presentación tardía, dejando el caso sin resolver.