Rising pesticide use in the Midwest correlates with sharply increased cancer rates, sparking public health concerns amid industry influence and weakened regulations. El aumento del uso de pesticidas en el Medio Oeste se correlaciona con un aumento brusco de las tasas de cáncer, lo que genera preocupaciones de salud pública en medio de la influencia de la industria y la debilidad de las regulaciones.

Pesticide use and cancer rates are rising in America’s agricultural heartland, with rural Midwest counties like Hardin County, Iowa, reporting cancer rates far above the national average. El uso de pesticidas y las tasas de cáncer están aumentando en el corazón agrícola de Estados Unidos, con condados rurales del Medio Oeste como el condado de Hardin, Iowa, que reportan tasas de cáncer muy por encima del promedio nacional. A national analysis links high pesticide use—four times the national average in some areas—to increased cancer diagnoses, as 60% of the 500 counties with the most pesticides also have elevated cancer rates. Un análisis nacional relaciona el alto uso de plaguicidas -cuatro veces el promedio nacional en algunas zonas- con el aumento de los diagnósticos de cáncer, ya que el 60% de los 500 condados con más pesticidas también tienen tasas elevadas de cáncer. Residents, including those like Lisa Lawler whose breast cancer had no genetic cause, report widespread illness and suspect environmental exposure. Los residentes, incluidos aquellos como Lisa Lawler cuyo cáncer de mama no tenía causa genética, informan enfermedad generalizada y sospechan exposición ambiental. Despite thousands of lawsuits and growing scientific concern, manufacturers maintain pesticides are safe, while federal and state policies have increasingly favored industry interests, including hiring former executives and limiting legal liability. A pesar de miles de demandas y la creciente preocupación científica, los fabricantes mantienen que los pesticidas son seguros, mientras que las políticas federales y estatales han favorecido cada vez más los intereses de la industria, incluyendo la contratación de ex ejecutivos y la limitación de la responsabilidad legal. Advocates warn that weakened oversight and corporate influence have contributed to a public health crisis. Los defensores advierten que la debilitada supervisión y la influencia corporativa han contribuido a una crisis de salud pública.