A Crowborough group refiles a High Court challenge against the UK's use of a military camp for asylum seekers, citing lack of consultation. Un grupo de Crowborough vuelve a presentar un desafío ante el Tribunal Supremo contra el uso por parte del Reino Unido de un campamento militar para solicitantes de asilo, alegando falta de consulta.

A residents’ group in Crowborough, East Sussex, plans to refile a High Court challenge against the UK government’s decision to use a military training camp as asylum seeker accommodation, following a judge’s dismissal of an earlier claim as premature. Un grupo de residentes de Crowborough, East Sussex, planea volver a interponer un recurso ante el Tribunal Supremo contra la decisión del gobierno del Reino Unido de utilizar un campo de entrenamiento militar como alojamiento para solicitantes de asilo, tras la desestimación por parte de un juez de una demanda anterior por ser prematura. The group, Crowborough Shield, argues the government’s January confirmation of the plan—despite opposition from Wealden District Council and local protests—lacks transparency and proper consultation. El grupo, Crowborough Shield, sostiene que la confirmación del gobierno en enero del plan, a pesar de la oposición del Consejo de Distrito de Wealden y las protestas locales, carece de transparencia y de una consulta adecuada. The site, previously used for Afghan evacuees, is now housing asylum seekers under a 12-month lease. El sitio, anteriormente utilizado para los evacuados afganos, ahora alberga a solicitantes de asilo bajo un contrato de arrendamiento de 12 meses. The Home Office says the move is part of a broader effort to end hotel use for asylum seekers and deter illegal migration. El Ministerio del Interior dice que la medida es parte de un esfuerzo más amplio para poner fin al uso de hoteles para solicitantes de asilo y disuadir la migración ilegal. The group, which has spent over £100,000 on legal costs, intends to file the new claim by Wednesday. El grupo, que ha gastado más de £ 100,000 en costos legales, tiene la intención de presentar el nuevo reclamo el miércoles.