Cambodia rejects Thailand’s claim that Preah Vihear Temple is a military base, affirming its status as a peaceful, civilian-controlled cultural site under international law. Camboya rechaza la afirmación de Tailandia de que el Templo Preah Vihear es una base militar, afirmando su estatus como un sitio cultural pacífico y controlado por civiles bajo el derecho internacional.

Cambodia denies Thailand’s claim that the UNESCO-listed Preah Vihear Temple is being used as a military base, stating it remains a sacred cultural site under civilian control for peaceful, religious, and cultural purposes. Camboya niega la afirmación de Tailandia de que el Templo Preah Vihear, incluido en la lista de la UNESCO, está siendo utilizado como base militar, afirmando que sigue siendo un sitio cultural sagrado bajo control civil con fines pacíficos, religiosos y culturales. The government reaffirmed its commitment to international law, citing binding International Court of Justice rulings confirming its sovereignty and emphasizing that any security presence is limited to protecting the site. El gobierno reafirmó su compromiso con el derecho internacional, citando sentencias vinculantes de la Corte Internacional de Justicia que confirman su soberanía y enfatizando que cualquier presencia de seguridad se limita a proteger el sitio. Cambodia condemned Thailand’s allegations as undermining legal decisions and regional stability, while also gathering evidence of damage from recent clashes to support restoration and accountability under global heritage protections. Camboya condenó las acusaciones de Tailandia por socavar las decisiones legales y la estabilidad regional, al tiempo que recopilaba pruebas de los daños causados por los recientes enfrentamientos para apoyar la restauración y la rendición de cuentas en virtud de las protecciones mundiales del patrimonio.