Calgary bans digging near aging pipeline starting March 9, 2026, triggering water restrictions during four-week repair. Calgary prohíbe la excavación cerca de tuberías envejecidas a partir del 9 de marzo de 2026, lo que desencadena restricciones de agua durante las cuatro semanas de reparación.

Calgary has imposed temporary construction restrictions near the aging Bearspaw South Feeder Main to protect the pipeline during reinforcement work set to begin March 9, 2026. Calgary ha impuesto restricciones temporales de construcción cerca del envejecido Bearspaw South Feeder Main para proteger el oleoducto durante los trabajos de refuerzo que comenzarán el 9 de marzo de 2026. Digging within 10 meters of the pipe is banned, and high-vibration activities like pile driving are discouraged. La excavación a menos de 10 metros de la tubería está prohibida, y las actividades de alta vibración como la conducción de pilas están desalentadas. The work, expected to last four weeks, will require the feeder main to be taken offline, triggering citywide water restrictions: no outdoor water use and indoor conservation recommendations. El trabajo, que se espera que dure cuatro semanas, requerirá que el alimentador principal sea desconectado, lo que provocará restricciones de agua en toda la ciudad: ningún uso de agua al aire libre y recomendaciones de conservación en interiores. A new parallel pipe is being installed to replace the deteriorating infrastructure, which officials call “terminally ill.” The city is urging caution to prevent damage, while residents and businesses in Bowness and Montgomery are advised to prepare for disruptions. Se está instalando una nueva tubería paralela para reemplazar la infraestructura deteriorada, que los funcionarios llaman "terminalmente enferma". La ciudad está instando a la precaución para evitar daños, mientras que se aconseja a los residentes y negocios en Bowness y Montgomery que se preparen para interrupciones.