A 19-year-old with a rare immune disorder became the first cured using prime editing, a new gene therapy. Un joven de 19 años con un raro trastorno inmunológico se convirtió en el primer curado mediante la edición primaria, una nueva terapia génica.

A 19-year-old man from Kelowna, B.C., has become the first person cured of chronic granulomatous disease, a rare genetic immune disorder, using prime editing, a new gene-editing technique. Un hombre de 19 años de Kelowna, B.C., se ha convertido en la primera persona curada de la enfermedad granulomatosa crónica, un raro trastorno inmunológico genético, usando la edición primaria, una nueva técnica de edición de genes. The treatment, developed by Prime Medicine and tested in a Montreal clinical trial, corrected the faulty gene in the patient’s own cells, which were then reintroduced, eliminating the need for daily antibiotics and antifungals. El tratamiento, desarrollado por Prime Medicine y probado en un ensayo clínico en Montreal, corrigió el gen defectuoso en las propias células del paciente, que luego fueron reintroducidas, eliminando la necesidad de antibióticos y antifúngicos diarios. The procedure, reported in the New England Journal of Medicine, marks a milestone in precision medicine and offers hope for treating other rare genetic diseases. El procedimiento, reportado en el New England Journal of Medicine, marca un hito en la medicina de precisión y ofrece esperanza para tratar otras enfermedades genéticas raras.