Scotland launches independent inquiry into past and present grooming gangs, led by Prof. Alexis Jay, with victim-focused truth project. Escocia lanza una investigación independiente sobre pandillas de grooming pasadas y presentes, dirigida por el Prof. Alexis Jay, con un proyecto de verdad centrado en las víctimas.

The Scottish Government has launched a public inquiry into grooming gangs, chaired by child protection expert Professor Alexis Jay, with full investigatory powers to examine group-based child sexual abuse and exploitation in Scotland, both past and present. El Gobierno escocés ha lanzado una investigación pública sobre las pandillas de grooming, presidida por el experto en protección infantil, el profesor Alexis Jay, con plenos poderes de investigación para examinar el abuso y la explotación sexual infantil en grupo en Escocia, tanto en el pasado como en el presente. The inquiry, distinct from the broader Scottish Child Abuse Inquiry, follows years of pressure from opposition parties and advocacy groups. La investigación, distinta de la amplia Encuesta Escocesa de Abuso Infantil, sigue años de presión de los partidos de oposición y grupos de defensa. A "Truth Project" will allow victims and survivors to share their experiences. Un "Proyecto de la Verdad" permitirá a víctimas y sobrevivientes compartir sus experiencias. Officials emphasized the need for independence, transparency, and victim-centered accountability, while political leaders welcomed the move but urged urgency and adequate resources to ensure justice and protect future generations. Los funcionarios enfatizaron la necesidad de independencia, transparencia y responsabilidad centrada en las víctimas, mientras que los líderes políticos dieron la bienvenida a la medida, pero instaron a la urgencia y a los recursos adecuados para garantizar la justicia y proteger a las generaciones futuras.