New Zealand’s military completed a 23-day, refuel-free mission supporting Tokelau’s centenary, rescuing sailors, and upgrading Pacific monitoring systems. El ejército de Nueva Zelanda completó una misión de 23 días sin reabastecimiento de combustible en apoyo del centenario de Tokelau, rescatando a los marineros y actualizando los sistemas de monitoreo del Pacífico.

New Zealand’s military completed Operation Calypso, a 23-day, 4,580-nautical-mile mission across the South-West Pacific without refueling, led by HMNZS Canterbury. El ejército de Nueva Zelanda completó la Operación Calypso, una misión de 23 días y 4.580 millas náuticas a través del Pacífico Suroeste sin reabastecerse de combustible, dirigida por el HMNZS Canterbury. The operation supported the Governor-General’s visit to Tokelau, upgraded tsunami and volcano monitoring systems on Raoul Island, and rescued two sailors 105 nautical miles south of Tonga with help from Tongan-speaking crew. La operación apoyó la visita del Gobernador General a Tokelau, mejoró los sistemas de monitoreo de tsunamis y volcanes en la isla Raoul y rescató a dos marineros a 105 millas náuticas al sur de Tonga con la ayuda de la tripulación de habla tonga. It involved coordinated efforts from the Navy, Army, Air Force, and civilian agencies, including scientific teams and police, and marked the centenary of New Zealand’s administration of Tokelau. Implicó esfuerzos coordinados de la Marina, el Ejército, la Fuerza Aérea y las agencias civiles, incluidos los equipos científicos y la policía, y marcó el centenario de la administración de Tokelau por parte de Nueva Zelanda. Two Tokelauan Navy members reunited with families, and crews cleared vegetation and supported remote site operations. Dos miembros de la Armada de Tokelau se reunieron con sus familias, y las tripulaciones despejaron la vegetación y apoyaron las operaciones en sitios remotos. Commanding Officer Commander Wayne Andrew commended the mission’s unity and readiness. El comandante Wayne Andrew elogió la unidad y la preparación de la misión.