A judge halts Trump-era dam changes on Columbia and Snake rivers to protect salmon, maintaining 2025 water levels. Un juez detiene los cambios de represas de la era Trump en los ríos Columbia y Snake para proteger al salmón, manteniendo los niveles de agua para 2025.

A federal judge in Oregon has ordered limited adjustments to dam operations on the Columbia and Snake rivers to aid declining salmon populations, requiring reservoir levels and water spill rates to remain at 2025 levels. Un juez federal en Oregon ha ordenado ajustes limitados a las operaciones de represas en los ríos Columbia y Snake para ayudar a la disminución de las poblaciones de salmón, requiriendo que los niveles de los embalses y las tasas de derrame de agua permanezcan en los niveles de 2025. The ruling, part of a decades-long legal battle by tribes, states, and environmental groups, blocks the Trump administration’s plan to raise reservoir levels, which could harm fish migration. El fallo, parte de una batalla legal de décadas de duración por parte de tribus, estados y grupos ambientalistas, bloquea el plan de la administración Trump de elevar los niveles de los embalses, lo que podría dañar la migración de peces. Judge Michael Simon criticized government inaction and called the salmon’s decline a national crisis affecting ecosystems, tribal treaty rights, and regional economies. El juez Michael Simon criticó la inacción del gobierno y calificó el declive del salmón como una crisis nacional que afecta los ecosistemas, los derechos de los tratados tribales y las economías regionales. The changes aim to improve juvenile salmon survival by reducing delays and turbine injuries but stop short of dam removal. Los cambios tienen por objeto mejorar la supervivencia de los salmones juveniles mediante la reducción de los retrasos y las lesiones causadas por las turbinas, pero no llegan a eliminar la presa. The decision preserves the status quo, halting proposed shifts that could impact hydropower, navigation, and electricity costs. La decisión preserva el status quo, deteniendo los cambios propuestos que podrían afectar a la energía hidroeléctrica, la navegación y los costos de la electricidad.