H5N1 bird flu kills seal pups, closing California park tours. La gripe aviar H5N1 mata a los cachorros de foca, cerrando las excursiones al parque de California.

A bird flu outbreak caused by the H5N1 virus has led to the cancellation of seal-watching tours and closure of viewing areas at Año Nuevo State Park in California after seven elephant seal pups tested positive, marking the first confirmed case in marine mammals in the state. Un brote de gripe aviar causado por el virus H5N1 ha llevado a la cancelación de los recorridos de observación de focas y el cierre de las áreas de observación en el Parque Estatal Año Nuevo en California después de que siete crías de foca elefante dieron positivo, marcando el primer caso confirmado en mamíferos marinos en el estado. Researchers from UC Santa Cruz and UC Davis detected the virus following reports of sick and dead seals in early February, with testing ongoing on about 30 more animals. Investigadores de UC Santa Cruz y UC Davis detectaron el virus después de informes de focas enfermas y muertas a principios de febrero, con pruebas en curso en unos 30 animales más. The highly pathogenic virus, which has caused mass deaths in birds and marine mammals globally, poses a low risk to humans, but officials urge the public to avoid contact with seals and keep pets away to prevent potential spread. El virus altamente patógeno, que ha causado muertes masivas en aves y mamíferos marinos en todo el mundo, representa un riesgo bajo para los seres humanos, pero los funcionarios instan al público a evitar el contacto con las focas y mantener alejadas a las mascotas para evitar la propagación potencial.