A bill to legalize assisted dying in England and Wales may fail by May due to delays and over 1,000 amendments, risking patients' rights to die with dignity. Un proyecto de ley para legalizar la muerte asistida en Inglaterra y Gales puede fracasar en mayo debido a retrasos y más de 1,000 enmiendas, lo que pone en riesgo los derechos de los pacientes a morir con dignidad.

A private member’s bill to legalize assisted dying in England and Wales is likely to fail by the May deadline due to limited parliamentary time and over 1,000 amendments from unelected peers. Un proyecto de ley de un miembro privado para legalizar la muerte asistida en Inglaterra y Gales probablemente fracasará antes de la fecha límite de mayo debido al limitado tiempo parlamentario y a más de 1.000 enmiendas de pares no elegidos. Esther Rantzen, a terminally ill former TV presenter, accused the House of Lords of obstructing the legislation, calling it “blatant sabotage,” while supporters say delays are undermining public support and the right of terminally ill patients to die with dignity. Esther Rantzen, una ex presentadora de televisión con enfermedad terminal, acusó a la Cámara de los Lores de obstruir la legislación, calificándola de "sabotaje flagrante", mientras que los partidarios dicen que las demoras están socavando el apoyo público y el derecho de los pacientes con enfermedades terminales a morir con dignidad. The bill, which requires two doctor assessments and a six-month prognosis, faces opposition from some peers and religious groups, though the government maintains proper scrutiny is necessary. El proyecto de ley, que requiere dos evaluaciones médicas y un pronóstico de seis meses, enfrenta la oposición de algunos pares y grupos religiosos, aunque el gobierno sostiene que es necesario un escrutinio adecuado. With only five Fridays left before the King’s Speech, advocates warn the law may remain unchanged, leaving patients to consider dying abroad. Con solo cinco viernes restantes antes del discurso del Rey, los defensores advierten que la ley puede permanecer sin cambios, dejando a los pacientes a considerar morir en el extranjero.