After pandemic subsidies ended, a couple's health costs surged, forcing them to use retirement savings—mirroring a crisis affecting over 1.2 million Americans. Después de que terminaron los subsidios de la pandemia, los costos de salud de una pareja aumentaron, lo que los obligó a usar los ahorros de jubilación, reflejando una crisis que afecta a más de 1.2 millones de estadounidenses.

Jean Franklin, 63, and her husband Chaz, a retired teacher, saw their health insurance premiums soar from $540 to $3,899 monthly after federal pandemic-era subsidies expired, forcing them to cancel plans and dip into retirement savings. Jean Franklin, de 63 años, y su esposo Chaz, un maestro retirado, vieron cómo sus primas de seguro de salud se elevaron de $540 a $3,899 mensuales después de que expiraron los subsidios federales de la era de la pandemia, lo que los obligó a cancelar planes y ahorrar para la jubilación. Jean’s ALS diagnosis qualified her for Medicare, reducing costs by $1,600, but they still face $2,300 in monthly health expenses—more than their mortgage. El diagnóstico de ALS de Jean la calificó para Medicare, reduciendo los costos en $1,600, pero aún enfrentan $2,300 en gastos de salud mensuales, más que su hipoteca. Their situation reflects a broader crisis: over 1.2 million fewer Americans are enrolled in ACA plans since subsidies ended, with middle-income near-retirees in high-cost states hardest hit by a "subsidy cliff." Su situación refleja una crisis más amplia: más de 1,2 millones de estadounidenses menos están inscritos en los planes de ACA desde que terminaron los subsidios, y los casi jubilados de ingresos medios en estados de alto costo son los más afectados por un "abismo de subsidios". While some lawmakers call the subsidies excessive, advocates warn families are delaying care and risking financial ruin. Mientras que algunos legisladores dicen que los subsidios son excesivos, los defensores advierten que las familias están retrasando el cuidado y arriesgando la ruina financiera.