UK's aid cut to 0.3% of GNI harms global health, food, and education, risking 620,000 lives, charities warn. La reducción de la ayuda del Reino Unido al 0,3% de la RNB perjudica la salud mundial, la alimentación y la educación, poniendo en riesgo 620.000 vidas, advierten las organizaciones benéficas.

A year after the UK cut its foreign aid from 0.5% to 0.3% of GNI—citing defence needs amid Russia’s war in Ukraine—nearly 100 charities warn the reductions have caused severe harm in vulnerable nations, disrupting food, water, health, and education services. Un año después de que el Reino Unido redujera su ayuda exterior del 0,5% al 0,3% de la RNB, citando necesidades de defensa en medio de la guerra de Rusia en Ucrania, casi 100 organizaciones benéficas advierten que las reducciones han causado graves daños en naciones vulnerables, interrumpiendo los servicios de alimentos, agua, salud y educación. The cuts, faster than those in the US, are linked to rising child hunger, disease, and preventable deaths, with estimates suggesting up to 620,000 lives could be lost. Los recortes, más rápidos que los de Estados Unidos, están vinculados al aumento del hambre infantil, las enfermedades y las muertes prevenibles, con estimaciones que sugieren que se podrían perder hasta 620,000 vidas. Experts stress debt relief could offset aid cuts by freeing up funds for health, education, and climate resilience. Los expertos enfatizan que el alivio de la deuda podría compensar los recortes de ayuda liberando fondos para la salud, la educación y la resiliencia climática. With the UK hosting major global development events, advocates urge a reversal to restore its moral standing and leadership in global cooperation. Con el Reino Unido como anfitrión de importantes eventos de desarrollo global, los defensores instan a una reversión para restaurar su posición moral y liderazgo en la cooperación global.