NHS resumes joint surgeries after securing backup bone cement from Zimmer Biomet and Johnson & Johnson following a German production halt. El NHS reanuda las cirugías articulares después de asegurar el cemento óseo de respaldo de Zimmer Biomet y Johnson & Johnson luego de una parada de producción alemana.

The NHS has secured alternative bone cement supplies to resume hip and knee replacement surgeries after a production halt at Heraeus Medical in Germany, caused by a packaging fault and machine failure. El NHS ha asegurado suministros alternativos de cemento óseo para reanudar las cirugías de reemplazo de cadera y rodilla después de una interrupción de la producción en Heraeus Medical en Alemania, causada por un fallo de envasado y una falla de la máquina. The disruption threatened a six to eight-week supply gap, leaving only two weeks of stock and forcing postponements of non-urgent procedures. La interrupción amenazó con una brecha de suministro de seis a ocho semanas, dejando solo dos semanas de stock y obligando a posponer procedimientos no urgentes. NHS England arranged emergency supplies from Zimmer Biomet and increased deliveries from Johnson & Johnson, with the new cement confirmed safe and effective by medical experts. NHS Inglaterra organizó suministros de emergencia de Zimmer Biomet y aumentó las entregas de Johnson & Johnson, con el nuevo cemento confirmado como seguro y efectivo por expertos médicos. The move ensures continuity in both emergency and elective care across England, Scotland, and Wales, with affected patients to be rescheduled. La medida garantiza la continuidad tanto en la atención de emergencia como en la electiva en toda Inglaterra, Escocia y Gales, y los pacientes afectados serán reprogramados. The situation highlights vulnerabilities in medical supply chains and the importance of contingency planning. La situación pone de manifiesto las vulnerabilidades en las cadenas de suministro médico y la importancia de la planificación de contingencia.