New Zealand's Crown apologizes and returns land + pays $24M to Ngāti Ruapani for Treaty breaches. La Corona de Nueva Zelanda se disculpa y devuelve la tierra + paga $ 24M a Ngāti Ruapani por violaciones del Tratado.

The New Zealand Crown has signed a Deed of Settlement with Ngāti Ruapani mai Waikaremoana, ending six years of negotiations over historical Treaty of Waitangi breaches. La Corona de Nueva Zelanda ha firmado un Deed of Settlement con Ngāti Ruapani mai Waikaremoana, poniendo fin a seis años de negociaciones sobre las violaciones históricas del Tratado de Waitangi. The agreement includes a formal Crown apology, a historical account of past harms, and the return of about 12,000 hectares of land to Te Urewera. El acuerdo incluye una disculpa formal de la Corona, un relato histórico de daños pasados, y la devolución de unas 12,000 hectáreas de tierra a Te Urewera. It also provides $24 million in redress, including commercial and cultural properties, to support the iwi’s cultural revival and economic development. También proporciona $ 24 millones en compensación, incluidas propiedades comerciales y culturales, para apoyar el renacimiento cultural y el desarrollo económico de los iwi. The settlement marks a key step in reconciliation and restoring connections to ancestral lands. El asentamiento marca un paso clave en la reconciliación y la restauración de las conexiones con las tierras ancestrales.