A New Zealand mother faces abuse charges over her medically fragile child’s condition, with conflicting testimony on whether the child ate despite medical restrictions. Una madre neozelandesa se enfrenta a cargos de abuso por la condición médicamente frágil de su hijo, con testimonios contradictorios sobre si el niño comió a pesar de las restricciones médicas.

A mother in Nelson, New Zealand, is on trial for allegedly ill-treating her medically fragile child, who had complex intestinal failure and relied on feeding tubes and IV nutrition. Una madre de Nelson (Nueva Zelanda) está siendo juzgada por presuntamente haber maltratado a su hijo médicamente frágil, que tenía una insuficiencia intestinal compleja y dependía de tubos de alimentación y nutrición intravenosa. A relative testified the child was seen eating chicken and searching for food scraps during a family gathering, contradicting claims the child couldn’t eat orally. Un pariente testificó que el niño fue visto comiendo pollo y buscando restos de comida durante una reunión familiar, lo que contradice las afirmaciones de que el niño no podía comer por vía oral. The mother, facing seven charges including infecting the child with disease, denies abuse, saying her actions were driven by desperation to manage severe medical needs. La madre, que enfrenta siete cargos que incluyen infectar al niño con una enfermedad, niega el abuso, diciendo que sus acciones fueron impulsadas por la desesperación para manejar graves necesidades médicas. Nurses described unexplained incidents like severed central lines and disconnected tubes, while the defense maintains the events resulted from the child’s rare condition and complex care, not intentional harm. Las enfermeras describieron incidentes inexplicables como líneas centrales cortadas y tubos desconectados, mientras que la defensa sostiene que los eventos resultaron de la rara condición y cuidado complejo del niño, no de daño intencional. The trial continues. El juicio continúa.