Nearly a year after devastating 2025 wildfires, Los Angeles fire survivors remain displaced, deep in debt, and facing ongoing rent exploitation despite weak enforcement of price-gouging laws. Casi un año después de los devastadores incendios forestales de 2025, los sobrevivientes del incendio de Los Ángeles siguen siendo desplazados, profundamente endeudados y enfrentando una explotación continua de los alquileres a pesar de la débil aplicación de las leyes de precios exorbitantes.

Nearly 14 months after the January 2025 wildfires destroyed 12,300 homes, fire survivors in Los Angeles County remain displaced and burdened by debt, with half owing over $300,000 and 48% drained of savings. Casi 14 meses después de que los incendios forestales de enero de 2025 destruyeran 12,300 hogares, los sobrevivientes del incendio en el condado de Los Ángeles siguen desplazados y cargados de deudas, con la mitad deuda más de $ 300,000 y el 48% sin ahorros. Despite a price-gouging law extension through March 29, 2026, enforcement remains weak—only 10 prosecutions in a year, though 18,360 violations were reported. A pesar de una extensión de la ley de aumento de precios hasta el 29 de marzo de 2026, la aplicación sigue siendo débil: solo 10 enjuiciamientos en un año, aunque se reportaron 18.360 violaciones. A recent spike in complaints, including 200 in February 2026, highlights ongoing exploitation, with survivors paying exorbitant rents for temporary housing. Un reciente aumento en las quejas, incluidas 200 en febrero de 2026, pone de relieve la explotación en curso, con los sobrevivientes pagando alquileres exorbitantes por viviendas temporales. County officials cite continued vulnerability, while landlords claim market conditions have eased. Los funcionarios del condado citan vulnerabilidad continua, mientras que los propietarios afirman que las condiciones del mercado se han aliviado.