A man was arrested in Christchurch after a van crash linked to a stolen trailer; he faces burglary, petrol theft, and drug charges. Un hombre fue arrestado en Christchurch después de un choque de furgoneta relacionado con un remolque robado; se enfrenta a cargos de robo, robo de gasolina y drogas.

A man was arrested in Christchurch after a van he was driving crashed down a bank near Amberley when the tow ball detached from a stolen trailer. Un hombre fue arrestado en Christchurch después de que una furgoneta que conducía se estrelló en un banco cerca de Amberley cuando la bola de remolque se desprendió de un remolque robado. The trailer had been taken overnight from a home in Mairehau, and a member of the public found it abandoned with a note containing a phone number, which led to the owner contacting police. El remolque había sido robado durante la noche de una casa en Mairehau, y un miembro del público lo encontró abandonado con una nota que contenía un número de teléfono, lo que llevó al propietario a ponerse en contacto con la policía. The driver, who escaped with minor injuries, was charged with burglary, two counts of petrol theft, and possession of drug paraphernalia, with additional charges possible pending drug testing. El conductor, que escapó con lesiones leves, fue acusado de robo, dos cargos de robo de gasolina y posesión de parafernalia de drogas, con posibles cargos adicionales pendientes de pruebas de drogas. Police are investigating other incidents in the area and are urging residents to come forward with information, praising the public’s role in solving the case. La policía está investigando otros incidentes en la zona y está instando a los residentes a presentar información, elogiando el papel del público en resolver el caso.