East Lothian Council approved a 7.5% tax rise and 7% rent hike to address financial pressures, citing rising costs and high demand. El Consejo de East Lothian aprobó un aumento de impuestos del 7,5% y un alza de alquileres del 7% para hacer frente a las presiones financieras, citando el aumento de los costos y la alta demanda.

East Lothian Council approved a 7.5% council tax rise and a 7% rent increase for social housing tenants, citing financial pressures from rising costs and demand. El Consejo de East Lothian aprobó un aumento del impuesto municipal del 7,5% y un aumento del alquiler del 7% para los inquilinos de viviendas sociales, citando las presiones financieras derivadas del aumento de los costos y la demanda. The tax hike, the first in Scotland for 2026/27, passed with Labour and one independent support, while the SNP backed a lower 5.8% tax rise and an 8% rent increase. El aumento de impuestos, el primero en Escocia para 2026/27, se aprobó con el apoyo del Partido Laborista y de un independiente, mientras que el SNP respaldó un aumento de impuestos más bajo del 5,8% y un aumento de alquileres del 8%. Councils said the increases are needed to maintain services and avoid cuts, though concerns remain over affordability and housing access, with over 4,500 on the waiting list. Los consejos dijeron que los aumentos son necesarios para mantener los servicios y evitar recortes, aunque siguen existiendo preocupaciones sobre la asequibilidad y el acceso a la vivienda, con más de 4.500 en la lista de espera.