A Carlisle nurse was suspended six months for skipping diabetic foot checks and falsifying records, despite claiming confusion, with the council calling her actions dishonest. Una enfermera de Carlisle fue suspendida seis meses por omitir controles de pies diabéticos y falsificar registros, a pesar de reclamar confusión, y el consejo calificó sus acciones de deshonestas.

A nurse in Carlisle was suspended for six months after failing to perform diabetic foot assessments and falsifying records, claiming she misunderstood her duties. Una enfermera en Carlisle fue suspendida por seis meses después de no realizar evaluaciones del pie diabético y falsificar registros, alegando que malinterpretó sus deberes. The Nursing and Midwifery Council found her explanation unconvincing, concluding she acted dishonestly to meet performance targets. El Consejo de Enfermería y Parteras encontró su explicación poco convincente, concluyendo que actuó de manera deshonesta para cumplir con los objetivos de rendimiento. While acknowledging her remorse and lack of prior misconduct, the panel rejected calls to strike her off, calling that penalty disproportionate. Si bien reconoció su arrepentimiento y la falta de mala conducta previa, el panel rechazó los llamados para eliminarla, calificando esa pena como desproporcionada. The case stemmed from actions between February and April 2024 and was concluded in February 2026. El caso se derivó de acciones entre febrero y abril de 2024 y concluyó en febrero de 2026.