U.S. factory orders dipped in December, driven by a drop in aircraft demand, but business investment and production demand remained strong. Los pedidos de las fábricas estadounidenses cayeron en diciembre, impulsados por una caída en la demanda de aviones, pero la inversión empresarial y la demanda de producción se mantuvieron fuertes.

U.S. factory orders fell 0.7% in December, slightly below expectations, after a strong November surge, with durable goods orders dropping 1.4% due to a sharp decline in transportation equipment, particularly commercial aircraft. Los pedidos de las fábricas estadounidenses cayeron un 0,7% en diciembre, ligeramente por debajo de las expectativas, después de un fuerte repunte en noviembre, y los pedidos de bienes duraderos cayeron un 1,4% debido a una fuerte disminución de los equipos de transporte, en particular de los aviones comerciales. Despite the drop, shipments rose 0.5%, and unfilled orders increased for the 17th time in 18 months, signaling sustained production demand. A pesar de la caída, los envíos aumentaron un 0,5%, y los pedidos no cumplidos aumentaron por 17a vez en 18 meses, lo que indica una demanda de producción sostenida. Core capital goods orders rose 0.8%, indicating resilience in business investment. Las órdenes de bienes de capital básicos aumentaron un 0,8%, lo que indica la resiliencia de la inversión empresarial. Year-over-year, factory orders were up 3.7% to 5.4%, reflecting underlying strength amid economic uncertainty. En comparación con el año anterior, los pedidos de las fábricas aumentaron un 3,7% a un 5,4%, reflejando la fortaleza subyacente en medio de la incertidumbre económica.