A 2024 Texas refinery blast killing two and hospitalizing 13 was caused by mislabeling and unclear procedures for inactive equipment. La explosión de una refinería de Texas en 2024 mató a dos y hospitalizó a 13 fue causada por etiquetas erróneas y procedimientos poco claros para equipos inactivos.

A 2024 fatal hydrogen sulfide release at Pemex’s Deer Park, Texas, refinery, which killed two workers and hospitalized 13 others, was caused by inadequate labeling and inconsistent procedures for identifying idled equipment, according to a U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board report released February 23, 2026. Una liberación fatal de sulfuro de hidrógeno en 2024 en la refinería de Pemex en Deer Park, Texas, que mató a dos trabajadores y hospitalizó a otros 13, fue causada por un etiquetado inadecuado y procedimientos inconsistentes para identificar equipos en reposo, según un informe de la Junta de Investigación de Seguridad Química y Peligros de EE. UU. publicado el 23 de febrero de 2026. Workers opened a flange on a pipe connected to an operating unit, releasing 27,000 pounds of toxic gas after misidentifying the system’s status. Los trabajadores abrieron una brida en una tubería conectada a una unidad operativa, liberando 27.000 libras de gas tóxico después de identificar erróneamente el estado del sistema. The CSB found no standardized markings for flange opening or blind removal, contributing to the error. El CSB no encontró marcas estandarizadas para la apertura de la brida o la eliminación de la persiana, lo que contribuyó al error. The report recommended clearer labeling, better communication, and improved safety protocols to prevent future incidents. El informe recomendó un etiquetado más claro, una mejor comunicación y protocolos de seguridad mejorados para prevenir futuros incidentes.