South Africa urged the UN to end Israel’s occupation and recognize Palestinian statehood, citing genocide allegations and linking the struggle to its anti-apartheid past. Sudáfrica instó a la ONU a poner fin a la ocupación israelí y reconocer el Estado palestino, citando acusaciones de genocidio y vinculando la lucha a su pasado antiapartheid.

South Africa has urged the UN to end Israel’s occupation of Palestinian territories and recognize Palestinian statehood, calling on the international community to halt what it describes as efforts to permanently displace Palestinians in Gaza and the West Bank. Sudáfrica ha instado a la ONU a poner fin a la ocupación israelí de los territorios palestinos y a reconocer el Estado palestino, pidiendo a la comunidad internacional que detenga lo que describe como esfuerzos para desplazar permanentemente a los palestinos de Gaza y Cisjordania. Foreign Minister Ronald Lamola made the appeal at the UN Human Rights Council, linking the Palestinian struggle to South Africa’s anti-apartheid history and condemning Israel’s military actions following Hamas’s October 7 attack, which killed about 1,200 Israelis. El ministro de Relaciones Exteriores, Ronald Lamola, hizo el llamamiento ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, vinculando la lucha palestina a la historia antiapartheid de Sudáfrica y condenando las acciones militares de Israel tras el ataque de Hamas del 7 de octubre, que mató a unos 1.200 israelíes. Since then, over 72,000 Palestinians have been reported killed in Gaza, according to local health authorities. Desde entonces, más de 72.000 palestinos han sido reportados muertos en Gaza, de acuerdo con las autoridades sanitarias locales. South Africa has filed a genocide case against Israel at the International Court of Justice, a move that has strained relations with the United States, which opposes unilateral recognition of Palestine and continues to support Israel. Sudáfrica ha presentado un caso de genocidio contra Israel en la Corte Internacional de Justicia, una medida que ha tensado las relaciones con Estados Unidos, que se opone al reconocimiento unilateral de Palestina y continúa apoyando a Israel. Despite tensions, many countries, including China, France, Canada, and Russia, already recognize Palestinian statehood. A pesar de las tensiones, muchos países, incluidos China, Francia, Canadá y Rusia, ya reconocen el Estado palestino.