A power outage has disrupted water supply to Grand Canyon’s South Rim, prompting conservation measures. Un corte de electricidad ha interrumpido el suministro de agua al borde sur del Gran Cañón, lo que ha provocado medidas de conservación.

A power outage at the Havasupai Gardens pumphouse has disabled the SCADA system, disrupting water supply to Grand Canyon National Park’s South Rim. Un corte de energía en la estación de bombeo de Havasupai Gardens ha desactivado el sistema SCADA, interrumpiendo el suministro de agua al borde sur del Parque Nacional del Gran Cañón. Officials have issued an immediate water conservation alert, urging visitors and residents to limit usage by running appliances only with full loads, taking shorter showers, turning off taps while brushing or shaving, and using reclaimed water for vehicle washing. Los funcionarios han emitido una alerta inmediata de conservación del agua, instando a los visitantes y residentes a limitar el uso de los electrodomésticos solo con carga completa, tomar duchas más cortas, apagar los grifos al cepillarse o afeitarse y usar agua recuperada para el lavado de vehículos. Park crews are working to repair the system, but no timeline for restoration has been provided. Los equipos del parque están trabajando para reparar el sistema, pero no se ha proporcionado un cronograma para la restauración.