Lead pipes in New Orleans contaminate 70% of homes, with levels up to 100x federal limits, despite ongoing upgrades and delayed regulations. Las tuberías de plomo en Nueva Orleans contaminan el 70% de los hogares, con niveles de hasta 100 veces los límites federales, a pesar de las actualizaciones en curso y las regulaciones retrasadas.

Lead contamination in New Orleans tap water affects 70% of homes in a citywide testing program from 2022 to 2025, with some levels 100 times the federal limit, according to unpublished data. La contaminación por plomo en el agua del grifo de Nueva Orleans afecta al 70% de los hogares en un programa de pruebas de toda la ciudad desde 2022 hasta 2025, con algunos niveles 100 veces el límite federal, según datos no publicados. Aging lead pipes, many over a century old, remain on the city’s side of meters despite upgrades inside homes. Las tuberías de plomo envejecidas, muchas de más de un siglo de antigüedad, permanecen en el lado de los medidores de la ciudad a pesar de las mejoras en el interior de los hogares. Though the Sewerage and Water Board meets federal standards, experts say no lead level is safe, especially for children. Aunque la Junta de alcantarillado y agua cumple con las normas federales, los expertos dicen que ningún nivel de plomo es seguro, especialmente para los niños. The updated Lead and Copper Rule will lower the action level to 10 ppb by 2027 and require full pipe replacement by 2037, but progress is slow due to cost, contract issues, and limited testing. La regla actualizada de plomo y cobre reducirá el nivel de acción a 10 ppb para 2027 y requerirá un reemplazo completo de tuberías para 2037, pero el progreso es lento debido a los costos, los problemas de contrato y las pruebas limitadas. Residents remain exposed, and officials face criticism for insufficient outreach and action. Los residentes siguen estando expuestos, y los funcionarios se enfrentan a críticas por su insuficiente alcance y acción.