Half of Australian homes still throw away batteries in trash despite fire risks, though recycling rates rose slightly. La mitad de los hogares australianos aún tiran las baterías en la basura a pesar de los riesgos de incendio, aunque las tasas de reciclaje aumentaron ligeramente.

Half of Australian households still discard used batteries in regular trash despite knowing the fire risks, according to the B-Cycle battery stewardship scheme. La mitad de los hogares australianos aún desechan baterías usadas en la basura regular a pesar de conocer los riesgos de incendio, según el esquema de administración de baterías B-Cycle. The group warned of dangers to waste workers and trucks, especially during post-Christmas clean-ups, noting households store an average of 11 batteries each. El grupo advirtió sobre los peligros para los trabajadores y camiones de residuos, especialmente durante las limpiezas posteriores a Navidad, y señaló que los hogares almacenan un promedio de 11 baterías cada uno. In the past year, 3.3 million kilograms were recycled, capturing 18.5% of available batteries—up from 17.6% the previous year. El año pasado, se reciclaron 3,3 millones de kilogramos, lo que representa el 18,5% de las baterías disponibles, frente al 17,6% del año anterior. Recycling rates varied widely, with New South Wales and Victoria leading at 30.5% and 27.6%, while the Northern Territory reported just 0.4%. Las tasas de reciclaje variaron ampliamente, con Nueva Gales del Sur y Victoria liderando con el 30,5% y el 27,6%, mientras que el Territorio del Norte informó solo el 0,4%. Despite 56% awareness of risks, nearly half still dispose of batteries improperly, prompting calls for more states to adopt regulations for e-bike and e-scooter battery recycling, following New South Wales’ new standards. A pesar del 56% de conocimiento de los riesgos, casi la mitad aún se deshace de las baterías de manera incorrecta, lo que provocó llamados para que más estados adopten regulaciones para el reciclaje de baterías de bicicletas electrónicas y scooters electrónicos, siguiendo las nuevas normas de Nueva Gales del Sur.