A UK man accused of multiple rapes was wrongly released due to a clerical error and can't return without a visa. Un hombre del Reino Unido acusado de violaciones múltiples fue liberado erróneamente debido a un error administrativo y no puede regresar sin una visa.

A man accused of multiple rapes was wrongfully released from a UK prison weeks before his trial due to a court clerical error, prompting his departure from the country. Un hombre acusado de múltiples violaciones fue liberado injustamente de una prisión del Reino Unido semanas antes de su juicio debido a un error de escritura de la corte, lo que provocó su salida del país. Officials mistakenly issued a bail notice, likely confusing his case with a separate one. Los funcionarios emitieron por error una notificación de fianza, probablemente confundiendo su caso con otro. Though he denies the charges and wishes to return, he cannot re-enter the UK without a valid visa, as his passport is held by police. Aunque niega los cargos y desea regresar, no puede volver a ingresar al Reino Unido sin una visa válida, ya que su pasaporte está en poder de la policía. A London judge has called for urgent government action to create a plan for his return and urged a review of court procedures, following a rise in similar mistakes. Un juez de Londres ha pedido una acción urgente del gobierno para crear un plan para su retorno e instó a una revisión de los procedimientos judiciales, tras un aumento en errores similares. A follow-up hearing will determine if the trial can proceed. Una audiencia de seguimiento determinará si el juicio puede proseguir.