An 11th-century astrolabe from Córdoba turns 1,000 years old, now on display at Scotland’s National Museum. Un astrolabio del siglo XI de Córdoba cumple 1.000 años, ahora expuesto en el Museo Nacional de Escocia.

An 11th-century astrolabe, crafted in Córdoba, Spain, by Muhammad ibn al-Saffar and dated to 1026–1027 AD, has turned 1,000 years old, marking a milestone in scientific history. Un astrolabio del siglo XI, elaborado en Córdoba, España, por Muhammad ibn al-Saffar y fechado en 1026 1027 d.C., ha cumplido 1.000 años, marcando un hito en la historia científica. One of Europe’s oldest surviving signed and dated astrolabes, it was used for timekeeping, navigation, and astronomy. Es uno de los más antiguos astrolabios firmados y fechados que se conservan en Europa, y se utilizó para la medición del tiempo, la navegación y la astronomía. Now on permanent display at the National Museum of Scotland, the instrument was gifted in 1959 by James H. Farr, who said he bought it from a second-hand shop in Edinburgh. Ahora en exhibición permanente en el Museo Nacional de Escocia, el instrumento fue obsequiado en 1959 por James H. Farr, quien dijo que lo compró en una tienda de segunda mano en Edimburgo. Dr. Rebekah Higgitt of the museum highlighted its enduring significance in connecting science, history, and culture, underscoring how ancient knowledge continues to inform modern understanding. La doctora Rebekah Higgitt, del museo, destacó su importancia perdurable en la conexión entre la ciencia, la historia y la cultura, subrayando cómo el conocimiento antiguo sigue informando el entendimiento moderno.