Scotland lost £11 billion from 2021–2024 due to energy crisis from global fossil fuel price spikes, hurting households and industries most. Escocia perdió 11 mil millones de libras esterlinas entre 2021 y 2024 debido a la crisis energética de los picos mundiales en los precios de los combustibles fósiles, lo que perjudicó más a los hogares y las industrias.

A new report by the Energy & Climate Intelligence Unit reveals Scotland’s economy lost £11 billion from 2021 to 2024 due to the energy crisis, driven by global gas and oil price spikes after Russia’s invasion of Ukraine. Un nuevo informe de la Unidad de Inteligencia de Energía y Clima revela que la economía de Escocia perdió 11 mil millones de libras esterlinas de 2021 a 2024 debido a la crisis energética, impulsada por los picos mundiales en los precios del gas y el petróleo después de la invasión de Ucrania por parte de Rusia. Households faced an average of £2,260 in extra energy costs—equivalent to 70% of annual food and drink spending—with lower-income areas hit hardest. Los hogares se enfrentaron a un promedio de 2.260 libras esterlinas en costes energéticos adicionales -equivalentes al 70% del gasto anual en alimentos y bebidas- y las zonas de bajos ingresos fueron las más afectadas. Industries in Glasgow, Edinburgh, the Highlands and Islands, and Aberdeen saw the largest increases, while commercial, agricultural, and public sector groups paid £2.6 billion in added expenses. Las industrias de Glasgow, Edimburgo, las Tierras Altas e Islas y Aberdeen registraron los mayores aumentos, mientras que los grupos comerciales, agrícolas y del sector público pagaron £2.6 mil millones en gastos adicionales. The study highlights Scotland’s ongoing vulnerability to volatile fossil fuel markets and calls for faster adoption of renewables and energy efficiency measures to reduce future risks. El estudio pone de relieve la vulnerabilidad continua de Escocia ante los volátiles mercados de combustibles fósiles y pide una adopción más rápida de energías renovables y medidas de eficiencia energética para reducir los riesgos futuros.