Lebanon’s parliament speaker insists May 2026 elections will proceed despite calls for delay over reforms and Hezbollah disarmament, as Israeli strikes escalate tensions. El presidente del parlamento libanés insiste en que las elecciones de mayo de 2026 se llevarán a cabo a pesar de los llamados a retrasar las reformas y el desarme de Hezbolá, ya que los ataques israelíes aumentan las tensiones.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri has insisted that the May 2026 parliamentary elections will proceed as scheduled, rejecting calls from Western nations and the Quintet to delay them for reforms and Hezbollah disarmament. El presidente del Parlamento libanés, Nabih Berri, ha insistido en que las elecciones parlamentarias de mayo de 2026 se llevarán a cabo según lo programado, rechazando los llamados de las naciones occidentales y el Quinteto para retrasar las reformas y el desarme de Hezbollah. He emphasized Lebanon’s sovereignty and rejected shifting blame, citing his early nomination as a sign of commitment. Hizo hincapié en la soberanía del Líbano y rechazó transferir la culpa, citando su temprana nominación como un signo de compromiso. While some lawmakers question the feasibility due to electoral reforms and security concerns, including voting rights for expatriates, Berri maintains the current electoral law will be followed. Mientras que algunos legisladores cuestionan la viabilidad debido a las reformas electorales y las preocupaciones de seguridad, incluidos los derechos de voto para los expatriados, Berri mantiene que se seguirá la ley electoral actual. Meanwhile, Israeli strikes in Lebanon’s Bekaa Valley have intensified, targeting Hezbollah’s missile stockpiles and escalating regional tensions, with Hezbollah condemning the attacks as a foreign-backed escalation. Mientras tanto, los ataques israelíes en el Valle de Bekaa del Líbano se han intensificado, apuntando a las reservas de misiles de Hezbollah y aumentando las tensiones regionales, con Hezbollah condenando los ataques como una escalada respaldada por el extranjero.