India’s central bank will ban bank loans for trading and demand full collateral starting April 1, slashing derivative trading and threatening smaller firms. El banco central de la India prohibirá los préstamos bancarios para el comercio y exigirá colateral completo a partir del 1 de abril, reduciendo el comercio de derivados y amenazando a las empresas más pequeñas.

India’s Reserve Bank of India is set to ban bank loans for proprietary trading and require 100% collateral for broker funding starting April 1, potentially cutting derivative trading volumes by up to 20% and slashing profit margins. El Banco de la Reserva de la India está listo para prohibir los préstamos bancarios para el comercio propietario y requerir el 100% de colateral para el financiamiento de corredores a partir del 1 de abril, lo que podría reducir los volúmenes de comercio de derivados hasta en un 20% y reducir los márgenes de ganancias. The move targets rapid growth in India’s equity derivatives market, now larger than its cash market and linked to widespread losses among retail investors. La medida apunta al rápido crecimiento del mercado de derivados de capital de la India, que ahora es más grande que su mercado de efectivo y está vinculado a pérdidas generalizadas entre los inversores minoristas. Smaller trading firms face existential threats due to reduced access to cheap financing, while larger and foreign firms may shift operations offshore. Las empresas comerciales más pequeñas se enfrentan a amenazas existenciales debido a la reducción del acceso a financiamiento barato, mientras que las empresas más grandes y extranjeras pueden trasladar sus operaciones al exterior. Industry groups urge a six-month delay, but regulators have not commented. Los grupos de la industria piden un retraso de seis meses, pero los reguladores no han hecho comentarios.