Armed fighters in South Sudan killed 16 civilians, including women and children, falsely claiming to register them for food aid. Combatientes armados en Sudán del Sur mataron a 16 civiles, incluidas mujeres y niños, alegando falsamente que los registraban para la ayuda alimentaria.

More than a dozen civilians, including women and children, were killed in South Sudan’s Jonglei State after being lured from their homes by armed fighters claiming to register them for food aid, survivors said. Más de una docena de civiles, incluidas mujeres y niños, fueron asesinados en el estado de Jonglei de Sudán del Sur después de ser atraídos de sus hogares por combatientes armados que afirmaban registrarlos para recibir ayuda alimentaria, dijeron sobrevivientes. The attackers, identified as members of the Agwelek militia—a Shilluk-led force not fully integrated into the national army—gathered victims in a cattle shelter, bound them, and opened fire. Los atacantes, identificados como miembros de la milicia Agwelek, una fuerza dirigida por Shilluk que no está totalmente integrada en el ejército nacional, reunieron a las víctimas en un refugio de ganado, las ataron y abrieron fuego. Survivors reported 22 deaths, while the county commissioner confirmed 16. Los sobrevivientes reportaron 22 muertes, mientras que el comisionado del condado confirmó 16. The commissioner denied the aid pretext, calling it a lie, and said the fighters had defied orders, claiming revenge for past attacks. El comisionado negó el pretexto de la ayuda, calificándolo de mentira, y dijo que los combatientes habían desafiado las órdenes, reclamando venganza por ataques pasados. Several officers were arrested, and 150 fighters disarmed. Varios oficiales fueron arrestados, y 150 combatientes fueron desarmados. The violence occurred in a conflict-ridden region where over 280,000 people have been displaced since December and more than half the population faces severe food insecurity. La violencia ocurrió en una región plagada de conflictos, donde más de 280.000 personas han sido desplazadas desde diciembre y más de la mitad de la población enfrenta una grave inseguridad alimentaria.