U.S. Supreme Court hears cases on whether Cuban companies can claim immunity from lawsuits over property seized after 1959 revolution. La Corte Suprema de los Estados Unidos escucha casos sobre si las compañías cubanas pueden reclamar inmunidad de demandas por propiedades confiscadas después de la revolución de 1959.

The U.S. Supreme Court is hearing arguments in two cases involving the 1996 Helms-Burton Act, which allows U.S. nationals to sue foreign entities using property seized by Cuba after the 1959 revolution. La Corte Suprema de los Estados Unidos está escuchando argumentos en dos casos relacionados con la Ley Helms-Burton de 1996, que permite a los ciudadanos estadounidenses demandar a entidades extranjeras que utilizan propiedades confiscadas por Cuba después de la revolución de 1959. ExxonMobil seeks over $1 billion from Cuba’s CIMEX over oil and gas assets taken in 1960, while a smaller company claims damages from major cruise lines for using a Havana port terminal built before the revolution. ExxonMobil busca más de mil millones de dólares de CIMEX de Cuba por los activos de petróleo y gas tomados en 1960, mientras que una compañía más pequeña reclama daños a las principales líneas de cruceros por usar una terminal portuaria de La Habana construida antes de la revolución. The central issue is whether Cuban state-owned companies can claim foreign sovereign immunity under U.S. law, a question the Court has never ruled on. La cuestión central es si las compañías estatales cubanas pueden reclamar inmunidad soberana extranjera bajo la ley estadounidense, una pregunta sobre la que la Corte nunca se ha pronunciado. The law, suspended by presidents from Clinton to Obama but reinstated by Trump in 2019, could reshape U.S. property claims against foreign entities, affecting corporate litigation and diplomatic relations. La ley, suspendida por presidentes desde Clinton hasta Obama, pero restablecida por Trump en 2019, podría remodelar los reclamos de propiedad de los Estados Unidos contra entidades extranjeras, afectando los litigios corporativos y las relaciones diplomáticas.