Schenectady voters will decide in May whether to approve a $4 million bond to buy two school district buildings to address enrollment and storage needs. Los votantes de Schenectady decidirán en mayo si aprueban un bono de $4 millones para comprar dos edificios del distrito escolar para atender las necesidades de inscripción y almacenamiento.

Schenectady voters will decide in May whether to approve the school district’s $4 million purchase of two buildings: 80 Nott Terrace, home to adult education programs, and 1080 Catelyn St., to be used for maintenance and storage. Los votantes de Schenectady decidirán en mayo si aprueban la compra por 4 millones de dólares del distrito escolar de dos edificios: 80 Nott Terrace, hogar de programas de educación para adultos, y 1080 Catelyn St., que serán utilizados para mantenimiento y almacenamiento. The Nott Terrace purchase will be bond-financed and tax-neutral; the Catelyn St. property will be paid for with district savings. La compra de Nott Terrace será financiada con bonos y será fiscalmente neutral; la propiedad de Catelyn St. será pagada con ahorros del distrito. Both buildings are currently leased, and lease payments could count toward the purchase. Ambos edificios están actualmente arrendados, y los pagos del arrendamiento podrían contar para la compra. The move addresses growing enrollment and capacity constraints. El movimiento aborda el crecimiento de la matrícula y las limitaciones de capacidad. Maintenance operations will relocate after renovations at Mont Pleasant Middle School. Las operaciones de mantenimiento se trasladarán después de las renovaciones en la escuela secundaria de Mont Pleasant. The district is also preparing for potential future mandates like universal pre-K. A full budget presentation is set for March 11. El distrito también se está preparando para posibles mandatos futuros como el preescolar universal. Una presentación de presupuesto completo está programada para el 11 de marzo.