Iran and U.S. remain at odds in nuclear talks, with Iran offering uranium compromises but demanding recognition of its nuclear rights, while the U.S. insists on verifiable limits before lifting sanctions. Irán y Estados Unidos siguen en desacuerdo en las conversaciones nucleares, con Irán ofreciendo compromisos de uranio, pero exigiendo el reconocimiento de sus derechos nucleares, mientras que Estados Unidos insiste en límites verificables antes de levantar las sanciones.

Iran and the United States remain divided over sanctions relief in renewed nuclear talks, with Iran open to exporting or diluting its highly enriched uranium stockpile and forming a regional enrichment consortium, but insisting on recognition of its right to peaceful nuclear energy. Irán y los Estados Unidos siguen divididos sobre el alivio de sanciones en las renovadas conversaciones nucleares, con Irán abierto a exportar o diluir sus reservas de uranio altamente enriquecido y formar un consorcio regional de enriquecimiento, pero insistiendo en el reconocimiento de su derecho a la energía nuclear pacífica. The U.S. demands verifiable limits on Iran’s nuclear program before lifting sanctions, rejecting Iran’s enrichment rights. Estados Unidos exige límites verificables al programa nuclear de Irán antes de levantar las sanciones, rechazando los derechos de enriquecimiento de Irán. Talks, which resumed earlier this month amid heightened regional tensions and a U.S. military buildup, are set to continue in early March. Las conversaciones, que se reanudaron a principios de este mes en medio de las crecientes tensiones regionales y una acumulación militar de los Estados Unidos, continuarán a principios de marzo. Iran has warned it would retaliate if attacked, while President Trump has considered limited military strikes. Irán ha advertido que tomaría represalias si es atacado, mientras que el presidente Trump ha considerado ataques militares limitados. A draft Iranian counterproposal may be ready soon, though no breakthrough has been achieved. Un borrador de contrapropuesta iraní puede estar listo pronto, aunque no se ha logrado un avance.